第５回　伊参スタジオ映画祭　『埋もれ木』　『眠る男』

「埋もれ木」上映後

ゲスト講演あり

Kohei　Oguri

1945年群馬県生まれ。早稲田大学第二文学部演劇専修卒。
フリーの助監督として浦山桐郎、篠田正浩監督らにつく。81年『泥の河』
（原作宮本輝）で監督デビュー。

キネマ旬報ベスト・テン第一位、ブルーリボン作品賞、毎日映画コンクール監督賞
など数多くの賞を独占し、海外でもモスクワ映画祭銀賞、米アカデミー賞の
外国語映画部門へもノミネートされた。

84年に李恢成の原作による『伽椰子のために』（製作・劇団ひまわり映画製作事務所）
を発表。在日朝鮮人と日本人少女との愛と別れを慈しみをもって描く。
この作品でフランスのジョルジュ・サドゥール賞を日本人として初受賞。

90年、純文学の極北と称された島尾敏雄の「死の棘」（製作・松竹、松竹第一興行）を
映画化。カンヌ映画祭で“グランプリ・カンヌ1990”と“国際批評家連盟賞”をダブル受賞する。
主演の松坂慶子と岸部一徳にも多くの主演賞をもたらした。

96年の『眠る男』はオリジナル脚本。
群馬県が自治体として映画製作したことでも話題になった。
韓国を代表する俳優、安聖基、インドネシアの国民的女優、クリスティン・ハキム、
役所広司がこの作品で共演した。
モントリオール世界映画祭・審査員特別大賞受賞。

『埋もれ木』は小栗の9年ぶりとなる第五作目の作品である。
極めて寡作ではあるが、静謐で、内省的な独自なスタンスは、デビュー以来、
まったく変わっていない。

著書に「哀切と痛切」「見ること、在ること」（平凡社）、新刊「映画を見る眼」（NHK出版）
6月25日発売。小栗康平監督作品集　DVD-BOX　6月29日発売。

１５：００～１６：３５

（2005／35mm／93分）

【Staff】

監督：小栗康平
製作：小栗康平、山本千秋、
佐藤イサク、砂岡不二夫
プロデューサー：佐々木伯、鈴木嘉弘
脚本：小栗康平、佐々木伯
撮影：寺沼範雄
美術：横尾嘉良、竹内公一
編集：小川信夫
照明：豊見山明
録音：矢野正人

【Cast】
夏蓮、浅野忠信、坂田明、登坂紘光、
大久保鷹、田中裕子、坂本スミ子、
岸部一徳、平田満、左時枝、中嶋朋子、
仁科貴、酒向芳ほか

【Story】
舞台は山に近い小さな町。主人公“まち”は高校生である。
多感で、まだ自分の居場所がわからない。
ある日、女友達と短い物語をつくり、それをリレーして遊ぶことを思いつく。
スタートは町のペット屋さんが“らくだ”を買って“らくだ”が町にやって来た、
などという無邪気な夢物語。
RPG（ロール・プレイイング・ゲーム）を楽しむように、彼女たちは次々と、
そして唐突に物語を紡いでいく。
まちたちが語るファンタスティックな物語は、自分が見えないまま
“未来に向かう物語”である。

一方、町に住む大人たちにも物語は存在する。
しかしそれは生きてきたリアリティに裏づけされた自分史で、
いわば“過去の物語”。
この二つの物語は直接には交わらず並列して進んでいくが、
それぞれの中でなにかが合流し始める…。

大雨のあと、町のゲートボール場の崖が崩れて、“埋もれ木”
と呼ばれる古代の樹木が地中から姿を現す。
夢と物語と現実とが少しずつ重なり始め、ファンタジーな世界
が開けていく。
“埋もれ木”とは埋没林ともいわれるもので、火山噴火に
よって立ち木のまま地中に埋もれた古代の森である。
この町の地底に、それが脈々と生き続けていたのだ。

■「埋もれ木」公式ＨＰはこちら

１７：３０～１９：１５

群馬県人口200万人記念映画
（1996／35mm／103分）

【Staff】

製作／「眠る男」製作委員会	企画／小寺弘之
監督／小栗康平	脚本／小栗康平・剣持潔
音楽／細川俊夫	指揮／高関　健
演奏／群馬交響楽団	美術／横尾嘉良
撮影／丸池　納	照明／山川英明
録音／井上宗一	編集／小川信夫
スクリプター／鈴賀慶子	映像効果／アート・デュリンスキー
美術補／竹内公一	装飾／安田彰一
メイク／藤懿裕美子	スチール／綱島　徹
ネガ編集／南　とめ	監督補／佐々木　伯
助監督／武田秀雄	製作統括／中野勘也
日本画／平松礼二	プロデューサー／増澤　空・藤倉　博
演出助手／今泉光司・李　潤午	撮影助手／鬼頭信行・近藤　満　　　　　　　末吉　真・坂口　進
照明助手／渡辺雄二・白井将成　　　　　　　舟橋正生・北岡孝文　　　　　　　大石政弘・金井光則　　　　　　　徳永陽平	ゼネオペレーター／金子　靖
録音助手／矢野正人・石貝　洋　　　　　　　渡邊真司	美術助手／花谷秀文
大道具／宇津木一郎・星野正夫　　　　　　星野　勝	組付／田中秀典
造園／堀口桜井	装飾助手／日暮大幹・清水　崇
衣装／新井正人	編集助手／矢船陽介
調音エンジニア／大久保昌生	音楽録音／堀　真慈
ヴァイオリン演奏／漆原朝子・川見優子	ギター演奏／田部井辰雄
オカリナ製作・演奏／松本壽和	キャスティング協力／伊藤与之江
衣装協力／新井淳一	通訳／風間純子・尹　容順
車輛／飯塚利夫・茂木勘六	製作主任／松岡周作・鈴木嘉弘
製作進行／斉藤玉恵	製作進行助手／石川北二・大谷　弘　　　　　　　　　　新井清美・天田奈佳　　　　　　　　　　野沢かほり
製作経理／小栗仁弥

【Cast】

眠る男（拓次）／安聖基	ティア／クリスティン・ハキム
上村／役所広司	キヨジ／今福将雄
フミ／野村昭子	オモニ／八木昌子
ワタル／小日向文世	いんごう爺さん／瀬川哲也
大吾／渡辺　哲	床屋／蟹江敬三
平井／平田　満	チーフ／岸部一徳
蘭／真田麻垂美（新人）	リュウ／立川寛明（子役）
京子／藤真利子	民子／左　時枝
姉／高田敏江	中年の姑／小林トシ江
若い嫁／中島ひろ子	たけ／風見章子
郵便局の老人／浜村　純	能／銕仙会　観世暁夫
傳次平／田村高廣
安藤一夫／伊藤富美也／宮崎美奈子／海野洋平／ルビー・カレンカティージャ・バダミ／梅沢祐一郎原澤はる／麻田かおり／葉子きよみ木村常昭／佐藤恭一／小西伸男一倉　登／中川智洋／滝沢瑞枝小池英吾／小畑友美／片桐丈弘鈴木千晶／佐藤康紀／田貝みよ箕輪　暁／大野　陽

【Ｓtory】　　　　　
上流に深山を、下流に都市をいだく山あいの川。川に沿うように広がる「一筋町」。
河原には、不意に涌いた温泉「月の湯」がある。
　一人の男が眠り続けている。男は外国を彷徨した後、この町に戻ってきた。
「南米だかどこだか、帰ってきても、山。」と言われたほどの山好きが、山で落ちて意識を失い、
農家の一室で眠り続けている。「眠る男」、拓次である。父キヨジ、母フミがいる。
　町には、自転車預かり所で食堂を営むオモニ、オモニと暮らす少年リュウ、拓次と同級生で
小さな電気屋をいとなむ上村、その妻・京子、娘の高校生・蘭、傳次平と呼ばれる水車小屋の老人、
障害があるが豊かな感性を持っているワタルたちが暮らしている。
町はずれのバイパス沿いには、アジアの女性たちが働くスナック「メナム」がある。
「南の女」ティアがいる。
　上村は、言葉を返すこともできない拓次に語りかけているうちに、深山のブナの森の中にある、
老夫婦がひっそりと暮らしていた山家のことが気になり始める。
　ティアは少しずつ町になじみ、「眠る男」のことを知ってゆく。
　月が満ちては欠け、雨や風が訪れて緑が濃くなるころ、眠る男は息をひきとる。
そうした日々のいとなみの中で、何かが少しずつ変わっていった。
　神社の境内で能が演じられた日、ティアは山に分け入り、深い森で夜を過ごす。
ティアはそこで多くのものを見る。夜が白むころ、やはり山に登っていた上村は、山家で
ティアに出会う。
　山家では、涸れていたはずの井戸から豊かに水が溢れている。ティアはその水で沐浴をし、
上村は山の尾根で霧と雲の彼方に自分の影を見いだしてつぶやく。
「人間って、大きいんかい、小さいんかい」
　ティアたちアジアの女性が町からいなくなった。
「月の湯」が、最近少し熱くなったと人は言う。

（ゲスト、スケジュールは変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。）

※会場には暖房設備がありませんので、暖かい服装でおこしください。

^{主催：伊参スタジオ映画祭実行委員会

共催：群馬県中之条町、上毛新聞社}

JR中之条駅～伊参スタジオ臨時直通バスのご案内（片道500円）
	中之条駅発（行き）	伊参スタジオ発（帰り）
11月２６日（土）	9：30（JR下り9：23着に対応）	19：20（JR上り19：42発に対応）